Traductora jurada · Inglés › Español
Marta Ibáñez
Traduzco documentación jurídica y societaria para despachos y departamentos legales. Traducción que aguanta en un registro, no una traducción bonita.
Traductora jurada · Inglés › Español
Traduzco documentación jurídica y societaria para despachos y departamentos legales. Traducción que aguanta en un registro, no una traducción bonita.
Mercantiles, de distribución, de confidencialidad y laborales. Con la terminología que espera la otra parte.
Documentación para registro mercantil y notaría, con la fórmula de jurada que piden aquí.
Cuentas anuales, informes de auditoría y memorias. Los números no se traducen: se comprueban.
Si ya tienes una traducción y necesitas que la firme alguien, la reviso y te digo qué hay que tocar.
Le mandamos un paquete de escrituras un jueves por la tarde dándolo por perdido. El viernes teníamos plazo y precio, y el registro no puso ni una pega.
Por correo, en el formato que tengas. Si es confidencial, firmo lo que necesites antes de abrirlo.
Precio cerrado, no una horquilla. Si es urgente, dilo en el asunto: reservo huecos para urgencias todas las semanas.
En PDF con firma electrónica y, si hace falta para el registro, también en papel por mensajero.
Con hueco para encargos esta semana
Dime qué documento es, cuántas páginas tiene y para cuándo lo necesitas. Con eso me basta para darte un precio cerrado.
hola@ejemplo.es